-
1 gauge
1. калибр (приспособление, обеспечивающее заданное расположение узлов и электродов ЭЛТ)1. толщина (напр., стенки трубы или полосовой трубной заготовки); см. также wall thickness3. датчикАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > gauge
-
2 толщиномер
1) Naval: callipers2) Engineering: calibrator, calipers, feeler, outside caliper, thickness feeler gauge, thickness indicator3) Construction: outside callipers, thickness meter4) Railway term: feelers5) Automobile industry: feeler gage, thickness gage6) Metallurgy: gaugemeter, layer thickness meter, thickness gauge8) Leather: leather gauge, leather thickness gauge9) Mechanic engineering: finger gauge10) Oil&Gas technology dry film thickness gauge (измеряет толщину сухой пленки после покраски)11) Microelectronics: depth meter, thickness tester13) Automation: finger gage14) Plastics: gauge controller -
3 щуп
feeler gage
набор мерных пластин для проверки зазоров между поверхностями (рис. 152) — feeler gage is used to measure small clearances or gaps, it consists of a series of thin flexible steel blades in graduated thickness.
- (для проверки эл. проводки) — probe
-, масломерный (масломерная линейка) — oil dip stick
-, наборный — feeler gauge
- осциллографа — oscilloscope probe
-, топливомерный — fuel dip stickРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > щуп
-
4 щуп
2) Aviation: measuring stick3) Medicine: pathfinder, proof stick, radiolus, searcher, sensitive element4) Military: rod5) Engineering: detector, dip stick, diprod, dipstick gauge, feeler, feeler rod, gauge pin, gauge-feeler, gauging pin, prod, sounding borer, stylus (инструмент видеохудожника), stylus instrument, test probe, tracer, trier (для зерна), wand, (в газоанализаторе) probe6) Agriculture: sensing finger (копирующего устройства), spear (для зерна), stabber7) Construction: feeler gauge, thickness gauge, slip gauge8) Mathematics: prober, test rod9) British English: top (говяжьи отрубы)10) Railway term: content gauge, feelers11) Automobile industry: clearance gage, dipstick, feeler gage, gage probe, point, prob, test pick12) Metallurgy: clearance gauge (для измерения заторов)13) Polygraphy: detector (напр. для контроля подачи листа), detector finger, detector finger (бумагопроводящей системы), feeler device14) Textile: feeler motion15) Electronics: test prod16) Oil: bayonet gage (в резервуаре), clearance gauge, gage feeler, probe handle, trial boring tool17) Special term: (инструмент, которым таможенники проверяют груз) spit18) Astronautics: filler gauge (для проверки зазоров), landing probe, sling19) Food industry: core sampler, mouse round, probe-type sampler, topside20) Metrology: (электрический) test prod21) Mechanics: detecting head, shim stock22) Cellulose: (для центровки двигателей) feeler gage (for motor centration)23) Advertising: sounding rod24) Drilling: dip rod, gauge feeler, transducer25) Polymers: feeler pin, sonde26) Automation: contact detector, contact feeler, direct contact probe, examiner (для измерения зазоров), feeler leaf (калибр), feeler probe, finger, probe element, probe tool, sensing finger, shim stock (для контроля зазора), table (-mounted) probe (измерительной головки)27) General subject: gauge28) Makarov: bed (говяжий отруб), clearance gauge (мерная пластина для проверки зазоров), dip stick (для измерения уровня жидкости), explorer, feeler (мерная пластина для проверки зазоров), feeler bar, feeler gauge (мерная пластина для проверки зазоров), feeler pin (напр. индикатора), pathfinder (напр., мед.), pickup, pin feeler (напр., индикатора), sampler, stabber (для отбора проб семян), test prod (измерительного прибора), thick flank, touch probe, tracer (в копировальных станках)29) Security: probing rod (для обнаружения мин), prodder30) General subject: divining rod, dowsing rod -
5 щуп
-
6 набор (комплект)
set, kit
- величины (данных, значения) на клавишном наборном поле (см.набирать) — keying in /keysetting, entering, inserting, pressing, typingin/(some value) by using /via/ keyboard
- высоты — climb
- высоты, вертикальный — vertical climb
- высоты в конфигурации захода на посадку — climb in approach configuration
- высоты в посадочной конфигурации — climb in landing configuration
- высоты, крутой — steep climb
- высоты на маршруте — enroute climb
- высоты на (2-ом) участке — (second) segment climb
- высоты, начальный — climbout
- высоты, начальный (на 2-х или 4-х двигателях) — climbout (with 3 or 4 engines operating)
- высоты, нулевой — zero rate of climb
- высоты, одноступенчатый (без промежуточных площадок) — one-step climb
- высоты при всех работающих двигателях — all-engine-operating climb
- высоты при одном неработающем двигателе — one-engine-inoperative climb
- высоты при полете по маршруту — en route climb
- высоты при прерванном заходе на посадку — discontinued approach climb
- высоты при работе двигателей с впрыском (воды) или на форсированном режиме — wet thrust climb
- высоты с "горки" — zoom climb
- высоты с промежуточными площадками — multi-step climb
- высоты, установившийся — steady climb
- высоты, чистый — net climb
attain а height using net climb performance.
- инструментов — tool kit
- координат (действие) — coordinate selection
- оборотов двигателем — engine acceleration
- оборотов компрессором — compressor speed pickup
wait for the heavy lp compressor to pick up speed.
-, поперечный (фюзеляжа, крыла, оперения) — transverse structural members (of fuselage, wing, tail unit)
элементы каркаса, направленные поперек фюзеляжа, размаха крыла, оперения и т. п. — include frame, bulkheads, ribs.
-, продольный — longitudinal structural members
элементы каркаса, направленные вдоль фюзеляжа, размаха крыла, оперения и т.д. — fuselage skin is reinforced by longitudinal structural members (longerons and stringers) and frames.
-, силовой (крыла, оперения, фюзеляжа) — primary structural members
- скорости — acceleration
-, стрингерный — stringer set
- щупов — feeler gauge /gage/
мерные пластины для проверки зазоров между поверхностями. (рис. 152) — the feeler gage is used to measure small clearances or gaps, it consists of a series of thin flexible steel blades in graduated thickness.
время h. высоты...m — time to climb to... m
вход в н. высоты — entry into climb
порядок выполнения (начального) н. высоты — climb (out) procedure
при н. высоты — in climb
режим н. высоты — climb condition
с набором высоты — in climb
выполнять н. высоты — climb
выполнять н. до высоты... м — climb to... m, extend climb to height /altitude/ of... m
устанавливать режим н. высоты — establish climbРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > набор (комплект)
-
7 толщиномер
calibrator, outside caliper, caliper, feeler gage, thickness gage, thickness indicator* * *толщиноме́р м.
thickness gauge, calipersбесконта́ктный толщиноме́р — non-contacting thickness gaugeбе́та-лучево́й толщиноме́р — beta thickness gaugeга́мма-лучево́й толщиноме́р — gamma-thickness gaugeизото́пный толщиноме́р — radioisotope thickness gaugeиндика́торный толщиноме́р — dial thickness gaugeрентге́новский толщиноме́р — X-ray thickness gaugeультразвуково́й толщиноме́р — ultrasonic thickness gaugeэлектро́нный толщиноме́р — electronic thickness gauge* * *
См. также в других словарях:
feeler gauge — noun (engineering) A thin strip of metal of known thickness, used to measure or set the distance between surfaces or parts • • • Main Entry: ↑feel … Useful english dictionary
Feeler gauge — A feeler gauge is a simple tool used to measure gap widths. The feeler gauge was first patented in 1954 by Andrejs Muiza, a Latvian immigrant to the United States (Nashville, TN) following WWII. Feeler gauges are mostly used in engineering to… … Wikipedia
feeler gauge — A thin strip or blade of hardened steel, ground to an exact thickness, that is used to check clearances between parts. Thicknesses increase by 0.001 inch. Also see step feeler gauge … Dictionary of automotive terms
step feeler gauge — A feeler gauge with metal feeler blades; the thickness of the blade increases from one end of the blade to the other … Dictionary of automotive terms
feeler gauge — noun Date: 1925 a thin metal strip or wire of known thickness used as a gauge … New Collegiate Dictionary
feeler gauge — /ˈfilə geɪdʒ/ (say feeluh gayj) noun a gauge consisting of thin strips of steel of known thickness, usually fixed like penknife blades; used for measuring small distances, as the gap in a spark plug. Also, feelers …
thickness gauge — thickness gauge, = feeler gauge. (Cf. ↑feeler gauge) … Useful english dictionary
feeler — /fee leuhr/, n. 1. a person or thing that feels. 2. a proposal, remark, hint, etc., designed to bring out the opinions or purposes of others: Interested in an accord, both labor and management were putting out feelers. 3. Zool. an organ of touch … Universalium
feeler blade — A thin blade of spring steel of an exact thickness for measuring small gaps or clearances between parts, usually made in sets of various thicknesses pinned together at one end to form a feeler gauge … Dictionary of automotive terms
textile — /teks tuyl, til/, n. 1. any cloth or goods produced by weaving, knitting, or felting. 2. a material, as a fiber or yarn, used in or suitable for weaving: Glass can be used as a textile. adj. 3. woven or capable of being woven: textile fabrics. 4 … Universalium
Laser cutting — process on a sheet of steel. CAD (top) and stainless steel laser cut part (bottom) Laser cutting is a technology that uses a laser to cut materials, an … Wikipedia